Guest Kana Posted June 17, 2008 Report Share Posted June 17, 2008 Hi!So, I need a program with i can make about same voice like Supervisor's voice (he tell what happened and were ect..).Because i am making Finland mod and I must translate his voice to finnish. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hoppah Posted June 17, 2008 Report Share Posted June 17, 2008 There are supervisor voices (missionbriefings and hints) and video's (like the freeplay events)!You can find the video's in this folder:...\Emergency 4\Data\Lang\[lang]\Supervisor\And the audio files in this folder...\Emergency 4\Data\Lang\[lang]\Audio\FX\voices\Hintsand...\Emergency 4\Data\Lang\[lang]\Audio\FX\voices\Mission[lang] can be 'en', 'de' or 'fr' depending on your game language.The folders might be different too, but this how it looks like in Emergency 4 Deluxe. If you want to translate the whole game, you need to make 100's of audio recordings (and merge them with a video). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kana Posted June 17, 2008 Report Share Posted June 17, 2008 Yea, i know were i can found those files. But i mean, how i can edit his voice. So is somewhere any good program to edit his voice or make new voice, what however hear about same than his orginal voice. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hoppah Posted June 17, 2008 Report Share Posted June 17, 2008 Yea, i know were i can found those files. But i mean, how i can edit his voice. So is somewhere any good program to edit his voice or make new voice, what however hear about same than his orginal voice.You need to use a recording program to record all the voices. For the video's, you can replace the audio track with your voice. You can use Windows Movie Maker for that.But it's alot of work nevertheless. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MCERT1 Posted June 25, 2008 Report Share Posted June 25, 2008 The Best program to use especially due to its price (Free) is Audacity, of course you'll also need a mic which I'm sure you have. The program isn't particulalry complex and very user friendly, even if you haven't use this type of software berfore. Of course there are more professional options too..... sonor, Protools, etc. but far more expensive and you don't need those features for simple voice editing. If you need anymore help with Audacity let me know. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Kana Posted July 5, 2008 Report Share Posted July 5, 2008 The Best program to use especially due to its price (Free) is Audacity, of course you'll also need a mic which I'm sure you have. The program isn't particulalry complex and very user friendly, even if you haven't use this type of software berfore. Of course there are more professional options too..... sonor, Protools, etc. but far more expensive and you don't need those features for simple voice editing. If you need anymore help with Audacity let me know.Yeah, thanks for help! I have mic or cource and those programs ect, so i dont think i have more problems. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
